Kendimi öyle güzel hissediyorum ki...
Bu kadar mutlu olabileceğimi asla tahmin edemezdim.
Peki ya sen evlat?
İster misin?
Hayır teşekkürler. Almayayım.
Ofiste bir acemi var, temizlikçi ekibinde kısa vardiya çalışacak.
Hayvanat bahçesi bakıcısını yolla. -Anlaşıldı.
Sanırım bu gece için bir otele ihtiyacın olacak ayrıca...
birini getirdiğin için 300$ lık bir ödül alacaksın.
Ödül mü? -Evet, kız için.
Sen iş gücümüzü arttırdın. Buralarda bu işi için para veririz.
Sorun nedir evlat?
Bir sana bir fırsat sunuyor. Kabul etsene.
Odayı kabul ettim ama odayı değil. Kabul edemezdim.
Ama yine de iyi uyuyamadım.
53 $'ın kalanını hiç alamadım ama...
60 mumaralı otobanın dinamiklerini düşünürsek hiç endişelenmemiştim.
Yolda bir şeyler olacağını biliyordum. Bu kaçınılmazdı.
Beni endişelendiren şey başka bir şeyin de kaçınılmaz olup olmadığıydı.
8 topu, şu katil hakkında endişelenmeli miyim?
Evet.
Biraz daha açık olabilir misin?
Hayır.
Anlaşıldı.
Yolda gerçekleşecek olan kaçınılmaz şey 30 km kadar ilerideydi...
ve oldukça ilginç bir karakterdi.
Burada neler oluyor bayım?
Selam, ben Bob Cody.
Araba kullanmam ve otostop çekmekten hoşlanmam.
Otostop çekerken şoförün insafına kalırsın ama parasını verirsem işveren olurum.
Koşulları ben belirlerim. Ben böylesinden hoşlanırım.
Benim için çalışmak ister misin?
Danver'a gidiyorum biraz para kazanmak fena olmaz.
Ben de Renburg'e gidiyorum yolunun üstü.
İşte teklifim.
Benzin ve yemek parasını sen ödersin. İş sırasında alkol yok.
Radyo kanalını ben seçer, muhabbeti ben belirlerim.
Saat başına 10$ ve vardığımızda da yaptığımız toplam yol için para veririm.
En önemlisi de...
bana karşı dürüst ol ki ben de sana dürüst olayım.
Anlaştık mı? -Anlaştık.
Peki yeni elemanımın adı ne? -Neil Oliver.
Bay Oliver, bana Bay Cody veya...
efendim diyebilirsin.
Anlaşıldı efendim.
Renburg'e gidiyordu. Sanat sahtekarlığı müzesi de oradaydı.
Tesadüf mü? O anda müzeye uğramam gerektiğini anladım.
Bu kaçınılmazdı.
Bay Cody'nin radyo kanalı seçimi de kendine özgüydü.
Seçiminiz belli. Orion 6.20.
Amerika'lı sürücüler için Amerikan yapımı araba.
Bu bir yalan. Arabanın motoru Japonya'da yapılıyor.
''Ölüm Sinyali''- Herkesin dilindeki film, Weber Yapımcılıktan.
İşte bir yalan daha. Hakkında konuşmuyoruz ki.
Biz Birleşik Devletler Posta Ofisi. Sizi önemsiyoruz.
Bu duyduğum en büyük yalan.
Bazen sadece bir centilmen dinlenebilir.
İşte anlayamadığım bir reklam.
Daha sıcak olan ne? Hava mı, su mu, kız mı?
Kız güzel ama... -Robin Fields...
Harika bir kız, efendim.
Onu tanıyor musun? -Henüz değil, Danver'da buluşacağız.
Şanslısın!
Aslına bakarsanız biraz endişeliyim.
Ona ne diyeceğim?
Aptalın teki gibi gözükmeden hayallerinizin kızına ne dersiniz?
Hiçbir şey söyleme.
Bırak ilk o konuşsun.
Bu iyi bir fikir.
Arkama yaslanıp sesinin tatlı müziğini dinleyeceğim.
Kafaya fena takmışsın evlat. -Evet efendim, öyle.
İşte değişiklik olarak gerçeği söyleyen bir işaret.
Bana da bir motel gibi gözüktü.
Bir sınır. Frederick Turner'ı duydunuz mu, Bay Oliver?
Hayır efendim. -Avusturyalıydı.
Yüz yıl kadar önce sınırlarla ilgili bir teori geliştirdi.
Sınırların uygarlık için emniyet sübapları olduğunu söyledi.
İnsanların çıldırmamak için gittikleri yerler.
Ne zaman düzene uyamayan tipler ortaya çıksa...
deliler, huzursuzlar, uyumsuzlar...
eşyalarını toplar ve sınıra doğru yola çıkarlar.
Amerika da böyle doğdu.
Avrupa'daki bütün çatlaklar ve sorun çıkaranlar...
toplanıp, daha sonra 13 koloniyi oluşturacak, sınıra yollandı.
Bazıları buna da uyum gösteremedi ve daha da batıya gitti.
Bu yüzden bütün deliler sonunda Kaliforniya'da toplandı.
Turner 1932'de öldü, yani...
sınırlar bittiğinde dünyanın ne hale geldiğini göremedi.
Kimileri zihnimizin sınırları olduğunu söyler...
ve alkol ya da uyuşturucuların harika dünyasını keşfe çıkar.
Ama bu bir sınır değildir.
Sadece kendimizi kandırmanın bir başka yoludur.
Bir de bilgisayarlarla yarattığımız sahte sınırlar var...
insanların bir şeylerden kaçtıklarını düşünmelerini sağlıyor.
İçeri girme ücreti ödediğin sınırlar...
Peki ya uzay, son sınır değil mi?
Uzay Yolu mu? Bu sadece televizyon...
İşte o oldukça iyi bir sınır.
Zaten kaç kişi çantasını toplayıp uzaya gidebilir ki?
Sınır tam burasıdır. 60 numaralı Otoban.
Burada olma sebebi bu...
Birazcık farklı bir şey isteyenlere gidecek bir yer sağlamak için.
Bu gerçekten doğru mu Bay Cody?
Değilse bile öyle olmalı.
Afedersiniz, Afedersiniz.
Bana yardım eder misiniz bayım?
Demek yemek için çalışırsın, öyle mi?
Tamam. İşte bir elma, yemek.
O adamın ön camını yıkamanı istiyorum.
İş. -Onun camını yıkamam.
Bir elma için olmaz. -Afedersin ama...
Orada belki çalışırım demiyor. Yemek için çalışırım diyor.
Bu yemek o da iş, sorun ne?
Bunu yapmayacağım, hepsi bu.
Hadi dürüst olalım, sen çalışmak istemiyorsun.
Sadece içki alabilmek için avuç açıyorsun.
Bu yanlış değil. İçmek insanların güzel geleneklerindendir.
Eğer dürüst davransaydın, sana viski alırdım.
Ama o tabelayı tutarak bir iş anlaşması yaptın.
Ben de seni sorumlu tutmak niyetindeyim.
Şimdi. İşte elma şu arabayı yıka.
Si.tir git! Lanet elmanı istemiyorum, arabayı da yıkamam.
İşte elman hakkındaki düşüncelerim!
Şimdi, yemeğimi aldığına göre arabayı yıkamak zorundasın.
Yıka şunu! -Bay Cody bu önemli değil.
Evet önemli. Bu pislik yazılı olarak yalan söylüyor.
Yalanları asla hoş görmem özellikle de yazılı olanları.
Lanet olası arabayı yıka! -Kapa çeneni!
Yoksa seni deşerim! -Hemen defolun buradan!
Yoksa polis çağırırım. -Ben olsam bunu yapmazdım.
Ben akciğer kanseriyim.
Yakında öleceğim. Sadece altı ay ömrüm kaldı.
Ancak bir hastanede ölmeyeceğim.
Evet dinamit. Hem de 150 m içerisindeki her şeyi havaya uçurabilecek kadar.
Şimdi ya da sonra ölmem osuruk kadar önemli değil.
Ama senin için önemliyse şu arabayı yıkasan iyi olur.
Tamam bayım sizin için onu temizlerim. -Hayır!
Onun yapması gerekiyor. Delimisin sen ? Ön camı yıkasana.
Yıka şunu. -Yıka şu arabayı!
Hadi. Tamam, yıkacağım.
Durdur şunu. Arabayı yıkayacağım.
Şerifi arayıp şu adamı kafasından vurmasını söyle.
Benim çok daha basit bir çözümüm var.
Özün ve sözün bir olsun.
Herkes bu kurala uysa çok daha az sorun olurdu.
Biliyorsun anlaşmamız hala geçerli bay Oliver.
Umarım anlaşmayı bozmayı düşünmüyorsundur.
Bozmayı düşünmek mi? Evet.
Ama yapmak mı? Hayır efendim.
Bu çok dürüst bir cevap.
Bir nefes temiz hava.
Sigara ? Hayır teşekkürler.İçmiyorum.
Ben sigarayı seviyorum.
Pakette kanser yapar diyor. Ve bu doğru.
Özün ve sözün bir olsun.
Sigara olmasaydı bugün nerede olurdum bilmiyorum.
Eskiden reklamcıydım.
Yani yalan söylemek için para alıyordum.
Bi gün bu yalanlar yüzünden bir çocuk ölünce...
çok korktum.
Ve sigaradan yüzünden ölüm cezası alınca...
zamanımın geri kalanının bir şeylere yaramasını istedim.
Ve o yalanlara son verdim.
Ve şimdi hayatımda ilk kez...
tatmin olmuş durumdayım. Memnunum.
Akciğer kanseri.
Onun da faydaları var tabi!
Doğru mu söylüyordu yalan mı karar veremiyordum.
Tamamıyla aklı başında veya tamamen manyak.
Belki de dinamit veya ateşleyici sahteydi.
Veya belki de değildi.
Grant'in de söyleyeceği gibi ''Bir sürü cevap, hepsi mantıklı.''
Onu sevdiğimin farkında değildim. Bu kesindi.
Bay Oliver, siz sahip olduğum en iyi elemanlardan birisiniz.
Sana bahşiş ve kartımı veriyorum.
Tekrar benimle çalışmak istersen bu numarayı ara.
Benim özel hattım.
O kızla ilgili olarak da bol şans. Teşekkürler efendim.
Sanat Sahtekarlığı Müzesi bir kaç sokak ötedeydi.
60 numaralı otobanın dinamikleri yine iş başındaydı.
Benim merakım da kesinlikle tavana vurmuştu.
Sen Douglas olmalısın. Tanrıya şükür. Seni gördüğüme çok sevindim.
Ajanstan iptal edildiğini söylemişlerdi. Geleceğini hiç tahmin etmiyordum.
Özür dilerim. Ben Bayan James buranın sahibiyim.
Bakın Bayan James... -Orjinallerin bulunduğu oda...
Biliyorum biraz kafanız karışık ama..
eğer dediğimi yaparsanız 100$ veririm.
Bay James bu odadaki beş orjinal şaheserle gurur duyardı.
Onun isteği üzerine daha önce kimse görmedi ve fotoğrafları çekilmedi.
Monet, Cezanne,
Van Gogh, Renoir, Degas.
Her birinin değeri milyonlarla ifade ediliyor.
Almaya çalışmak için Bill Gates ve Warren Buffet gibi olmak gerekiyor.
Ama tabi ki satılık değiller.
Eğer bu tarafa doğru ilerlersek...
Şimdi resimleri dikkatlice aşağıya indirip onları çerçevelerinden çıkar.
ve daha sonra da...
buradaki resim sehpalarına yerleştir.
Bugünlük sen benim yeğenim Edward'sın. Şimdi dediklerimi yap, rahat ol.
Tamam.
Bu taraftan lütfen.
Bayanlar baylar hoş geldiniz.
Uygun fiyatlı röprodüksiyon galerisine hoş geldiniz.
Son kocamın isteği üzerine...
bu beş orjinal şaheserin hiç biri daha önce..
hiç fotoğraflanmadı veya herhangi bir katalogda yer almadılar.
Şimdi bu kopyaları,
yeğenim Edward tarafından yapılmış olan,
çok makul bir fiyat olan parça başına 350$ satışa sunuyoruz.
Eğer bir sorunuz varsa...
lütfen çekinmeden ikimizden birine sorun.
Bunları yapmak ne kadar sürdü? -Ne kadar mı sürdü?
Bir hafta kadar.
Belli oluyor. Bazı fırça darbeleri düzgün olmamış.
Ödediğiniz paranın karşılığı bu.
Oldukça iyi bir işçilik.
Belki biraz yapay.
Ama sanatçının ruhu eksik tabi.
Evet ama ben bir amatörüm.
Bu utanç verici.
Cezanne görse mezarında ters dönerdi.
İkimiz için de onun bunu göremeyecek olması çok iyi.
Uzmanların ağzından duydun hiç yetenekli değilsin.
Gururum hiç bu kadar okşanmamıştı.
Ölen eşimin bir dileği vardı.
O da eserlerine onlardan anlayan birinin sahip olmasıydı.
Ödül kolleksiyoncularının değil.
İşte, bizim saçmalığımız!
Ama biliyor musun, sekiz yıldır daha hiç resim satamadım.
Neden onları bir sanat müzesine bağışlamıyorsun?
Ölümümden sonra hepsinin kopyaları bağışlanacak.
Kopyaları mı?
Oscar bir sanat kolleksiyoncusu, satıcı, teknik olarak bir dahiydi.
Ve çılgın kaprislerini gerçekleştirebilecek kadar zengindi.
Bir resmi neredeyse kusursuz bir şekilde...
kopyalamanın bir yolunu bulmuştu.
Bir şaheseri herhangi bir müzeden ödünç alıp...
kopyaladıktan sonra genellikle kopyayı geri gönderirdi.
Ve hiçbir zaman yakalanmadı.
''Yıldızlı Gece'' hem de orjinali.
New York'taki bir kopya.
Bu Monet'in orjinalinin Paris'te olduğu düşünülüyor.
İnanılmaz.
Yani bunların hepsi orjinal.
Peki biri böyle bir koleksiyonla ne yapar?
Herkese sahte olduklarını söyler. -Güzel.
Ve Oscar ölmeden önce burayı yarattı.
Sanat Sahtekarlığı Müzesi.
Dünyanın en büyük sanat müzesi.
Ve burayı ucuz bir turistik merkez olarak gösterdi.
Aman Tanrım bu... -Kocam Oscar Warren James.
Tabi ki.
Söylemeliyim ki kendimi çok iyi hissediyordum.
İlham dolmuş gibiydim.
Paketi teslim etmek ve sonra da resim yapmak istiyordum.
Keşke zamanda yolculuk yapıp bir resimle Conrad yarışmasına katılabilseydim.
Ama tek dileğimi kullanamıştım. Ve artık geriye bakamazdım.
Sıcak ve soğuk.
Yaklaşıyorum, uzaklaşıyorum. Tabi ki!
Sekiz Topu.
O kız Danver'da değil ve adı da Robin değil doğru mu?
Doğru.
Nerede o Morlaw'da mı?
Evet. Adı da Lynn.
Peki oraya gidersem onu bulacak mıyım?
Karşılaşmanız mümkün.
İşte orada. Meşhur Yoldaki Çatal.
İşim, verdiğim söz, yapmış olduğum anlaşma...
harika kadın, rüyalarımın kızına karşı.
Onun kafamdaki müzikal sesi bana yol gösteriyor.
Nereye? Peki ben yaptım?
Kendine güvenen, çaresiz bir romantiğin yapacağını yaptım.
Bir bahane buldum.
5 gün önce 250 km.
Rüyamın peşinden koşmaya vaktim var değil mi 8 topu?
Şoför sensin.
Güzel cevap.
Ehliyetiniz!
Ne yaptım memur bey?
Hiçbir şey. Mahkeme emri.
Bay J J Madison tarafından...
üç hafta önce kedisi Snickers'a çarpıp ölümüne sebep olmaktan dava ediliyorsunuz.
Ama ben buraya daha önce hiç gelmedim. Üç hafta önce St.Louis'deydim.
Bunu yargıca anlatın. Ben sadece görevimi yapıyorum.
Şehre gidip bir avukat tutmanızı öneririm. Buna ihtiyacınız olacak.
Ama önce arabanızı gölün yanındaki yere parkedin.
Havayı kirletmek suçundan dava edilebilirsiniz.
Hey bayım avukata ihtiyacınız var mı?
Sınıfı birincilikle bitirdim daha iyisi yargıçları tanıyorum.
Senin için çok iyi bir dava hazırlığı yapacağız...
Senin bir avukata değil bir danışmana ihtiyacın var.
Ve o da benim. H. McLeen Parkinson.
Hatırlaman gereken tek isim. İlgilenmiyorum.
Valerie Mc Cabe, baro girişim 1999.
Ziyaretçiler için özel ücret uyguluyorum ve davanı kazanabilirim.
Davamı bilmiyorsun bile.
Madison davası mı? Bu ziyaretçilere hep olur.
Aslında J.J. Madison'ın kedisi yok.
Kedilere alerjisi var. Bunu hemen ispatlayabilirim.
Dur.Hiç kedisi olmadımı ? Öyleyse neden insanları dava ediyor ?
Çünkü buna hakkı var.
Ne? -Morlaw'da her yetişkin avukattır.
Bu yüzden herkes birbirini dava eder. Sebep gerekmez.
Bu sayede insanlar geçimlerini sağlayabilirler.
Ama bu delilik. -Bunun için seni dava edebilirim.
Az önce kasabaya hakaret ettin.
Hey! Bacaklarıma mı bakıyorsun?
Seni bunun için de dava edebilirim. Cinsel taciz.
Beni dava edemeyeceğin bir şey var mı? -Beni işe al.
Böylece aramızdaki her şey avukat müvekkil ilişkisi olur.
Saatim 75 $ .İlk saat bedava.
Davamı bildiğine göre... Tamam.İşe alındın.
Seni dava ediyorum Valerie!
Potansiyel bir müşterinin cinsel açıdan baştan çıkartılması...
hem de kamuya açık bir sokakta.
Seni işe almasının tek sebebi cinsel açıdan çekici bulması.
Çabuk! Ofisime gidelim. Yürürken bile bir sürü dava açılabilir.
Bu kolay olacak. Bir kaç haftada hallolur.
Hafta mı? Hayır, hayır, hayır.
2 Ekim'de Danver'da olmam gerek.
Bu kadar uzun süremez. -Bu uzun değil.
Uzun dediğin bizim şehir sınırı tabelasının davası.
Beş senedir yeni bir tane koyulması için uğraşıyoruz.
Ama çevreye etkisine dair rapora uygun davranmayı unuttuk.
Ve tabeladaki metal de tehlikeli bir madde olabileceğinden
bu konu için mahkeme sürüyor.
Bir başka avukat tabelayı yerleştirmek için dava açtı.
Bir avukat tam sınırı belirlemek için kadastro gelmesini istiyor...
böylece tabelayı tam olarak nereye koyacağımızı bileceğiz.
Bir kadastrocu getirdik ama sigara içtiği için dava edildi.
Ve işini bitiremedi.
Sanırım yeni bir tabela için en az iki yıl bekleriz.
Ve burada yaşamayı mı seçtin?
Başka bir yerde yaşamam.
Her gün yeni bir meydan okuma, yeni bir örnek...
hukuğu yorumlamanın yeni bir biçimi...
Bu entellektüel bir şölen.
Eğer burada yaşayan herkes avukatsa...
Nasıl yaşıyorsunuz?
Dükkanları kim işletiyor? Kuru temizlemeyi kim yapıyor?
Bozulan tesisatları kim tamir ediyor?
Daha düşük adli işleri dönüşümlü yapıyoruz: polislik, mübaşirlik gibi.
Ama bahsettiğin diğer önemsiz işlere gelince...
Davalarını bekleyen senin gibi insanlar tarafından yapılıyor.
Yasal ücretleri ancak böyle karşılayabiliyorlar.
Senin davanın ilk celsesini 1 Ekim'e ayarlayabilirim.
Bu arada senin için karakter tanıklığı yapacak şahit gerekiyor.
Ailenden ya da arkadaşlarından birileri.
Böylece çalışma programına katılabilirsin ve maliyet düşer.
Yarın sabah bana isimlerini ve numaralarını verirsen onları ararım.
Buraya gelebilseler bile onlar da dava edilmez mi?
Elbette. Ama sen onlar için tazminat ödersin.
Onların sorunlarını da üstlenirsin ki bu da bana daha çok iş demektir.
Telefon numaraları arabamda gidip onları alayım.
Bir kaç telefon edip hemen dönerim.
Hayır dönmezsin.
Fred! Bay Oliver potansiyel bir kaçak.
Onu kilit altına al. -Kilitlemek mi?
Elbette. Biz avukatların gelirlerini koruması gerekir.
Bana bunu yapamazsınız. Haklarım var.
Olduğunu biliyorum tatlım. Onları korumak için buradayım.
8 topunu suçlayamazdım. Bir buluşma mümkün demişti.
Ne demezsiniz? Morlaw'un ortadan kalkması da mümkündü.
Muhtemelen Lynn'le buluşmaktan çok daha mümkündü.
Hey! Hey! Lynn!
Hey Lynn!
Buraya bak!
Seni buradan kurtaracağım.
Onu kurtarabilmek için kendimi kurtarmam gerekiyordu.
Hapisten kaçmak söz konusu değildi, tünel kazamazdım.
Bir cevaba ihtiyacım vardı ve 8 topu arabadaydı.
Bu şeyden kurtulmanın bir yolu olmalıydı.
Bir anda buldum.
Avukatımın bir karakter tanığına ihtiyacı vardı.
Benimse kendisi karakter olan bir tanığa...
Lütfen isminizi ve mesleğinizi söyleyin.
Robert Wilson Cody.
Bana reklam öğütücüsü diyebilirsiniz.
Bay Cody, lütfen mahkemeye davalıyı nasıl tanıdığınızı anlatın.
Benim için çalışmıştı. -Onu nasıl tanımlarsınız?
Dürüst, güvenilir, zeki...
Ona sor benim hakkımdaki suçlamanın bir yalan olduğunu biliyor mu?
Ve herkesin bunu bildiğini... -Bunun davaya etkisi olmaz.
Sadece karakter tanıklığı yapabilir. -Sen sor ona.
Hakim bunu geçersiz sayar. -Sor ona, yoksa seni kovarım.
Bay Cody, davalı Bay Oliver'a yapılan suçlamanın yalan olduğunu...
ve hakim ve mübaşir de dahil herkesin bunu bildiğinin farkında mısınız?
İtiraz ediyorum. İlgisiz soru, davalının karakteriyle alakası yok.
Kabul edildi. -Bir dakika bayan...
Bunun uydurma bir dava olduğunu ve hepinizin bunu bildiğini mi söylüyorsunuz?
İlgisiz. Tanık bu soruyu duymazdan gelecek.
Bunu duymazdan gelmeyeceğim, sayın yargıç.
Eğer söylediği doğruysa bu çok önemli bir konu.
Önemli ya da değil, bu mahkemeyi ilgilendirmiyor.
Bir sonraki soru. -Dur biraz yargıç!
Ona bir soru sordum ve bir cevap bekliyorum.
Burada siz soru soramazsınız Bay Cody, soruları cevaplarsınız.
Eğer size söylediklerimi yapmazsanız sizi saygısızlıktan cezalandırırım.
Biri benimkini cevaplayana dek başka soru yanıtlamıyorum.
Söylesene yargıç burada bir yalana mı dahilsin?
Size mahkemeye saygısızlık için 500 $ ceza kesiyorum.
Kahrolası soruma cevap ver yargıç.
1000 $ ve 90 gün hapis.
Mübaşir, Çavuş Bay Cody'i hücreye götürün.
Olduğunuz yerde kalın çocuklar.
Bu dinamit. Bana yaklaşan olursa hep beraber havaya uçarız.
Beyler silahlarınızı atın, geri kalanlar oturdukları yerde kalsın.
Yargıç! Parmağını burnuna sok.
Şaka yapmıyorum!
Ölümcül hastayım ve hepinizi memnuniyetle cehenneme götürürüm.
Yargıç, sana parmağını burnuna sokmanı söyledim.
Yapsan iyi olur yargıç, bu adamı tanırım, sözünün eridir.
Artık kontrolün kimde olduğunu anladığımıza sevindim.
Söyle bakalım yargıç, bütün bu hikaye bir yalan, öyle mi?
O parmağı burnunda tut.
Evet.
Evet efendim. -Evet, efendim.
Ellerinizi kaldırın.
Kaçınız bunun Bay Oliver'a karşı düzenlenmiş bir numara olduğunu biliyordu?
Yalancılar! Avukatlar!
Bay Oliver bu yalancılara nasıl bir ders vermeliyiz?
Oku bakalım yargıç.
Bu mahkeme emri ile Morlaw sakini olmayan herkese karşı...
Morlaw mahkemelerinde süren bütün davaları düşürüyor...
ve koşulsuz genel af ilan ediyorum.
Teşekkürler. Mübaşir!
Bundan bir kaç yüz kopya çıkartıp bütün kasabaya astır.
Burası ilginç bir kasaba.
Sanırım burada kalacağım.
Bu senin için sorun mu yargıç?
Hayır! Sorun değil!
Efendim!
Lynn! Merhaba.
Ben Neil! Seni buradan kurtaran adam.
Hey tanıştığımıza memnun oldum Neil.
Dostum burada o kadar uzun zamandır kapalıyım ki...
hiçbir zaman çıkamayacağımı sanıyordum.
Hey orospu, el koyduğun lanet kıyafetlerimi geri ver.
Artık daha fazla bu boktan şeyleri giymemeliyim.
Hey yakışıklı. Neden bana öyle bakıyorsun?
Sadece bu şekilde konuşmanı beklemiyordum.
Ne yani lanet konuşmamda bir şey mi var?
Hayır, hayır.
Aslında evet. Evet.
Mike Tyson bile senin yanında Oxford mezunu gibi kalır.
Beni küçümsüyor musun?
Benim hiç okula gitmediğimi falan mı söylüyorsun?
Evet söylediğim tamamıyla bu.
Merak etme sadece numara yapıyordum.
Aslında bu bir tür test.
Beni götürmek isteyen herifler genellikle...
hayır Lynn senin konuşma biçimin çok çekici diyorlar.
Sen bir tanesin, taze bir hava gibisin diyorlar.
Lağım havası daha uygun aslında.
Bense böyle konuşan biriyle asla çıkmam. Senin çıkmayacak olmana da sevindim.
Umarım araban vardır. Benimkini dava masrafları için sattım.
Arabam var.
Peki kaç adam sana çok ucuz biri olduğunu söyledi?
Sen ilksin.
Biliyor musun, beklediğimden daha yakışıklısın.
Anlaşıldı.
Bir dakika beni bekliyor muydun? Tabi ki.
Bütün hikayeler böyledir. Yakışıklı prens prensesi zindandan kurtarır.
Mesajların anlamı buydu. -Mesajlar mı?
Reklam panolarındaki.
Bu arada soyadım Linden.
En sonunda birinin anlayacağını biliyordum.
En azından bana böyle demişti. -Kim?
O.W Grant.
Dileğim doğru adamla tanışmaktı.
Bir yılı hapiste geçireceğimi bilseydim belki de istemezdim.
Her neyse prens bazı testlerden geçmek zorundadır.
Böylece prenses onun buna değeceğini anlar.
Ve sen benimkilerden geçtin. Peki seninki nedir?
Benim testim mi?
Yapma herkesin yaptığı testler vardır.
Greyfurtu keserek mi yersin yoksa soyar mısın?
Ben soyarak yerim.
En sevdiğim çizgi film karakteri Örümcek Adam.
İnce mi yoksa kalın kenarlı pizza mı? Ben her seferinde ince isterim.
Üçte üç!
İnanamıyorum. Peki ya üçüncü türle yakın ilişkiler.?
Kesinlikle gemiye binerdim.
Ne oldu?
Bu yani, her şey çok mükemmel.
Yani sen öylesin. Yani gerçek olamayacak kadar mükemmel.
Dur bir dakika.
Gördün mü? O kadar da mükemmel değilim.
Peki peki. Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
Ben de.
''Kamuya açık alanda izinsiz sevgi gösterisi yapmak yasaktır''
Yani sen bay doğruyla karşılaşmayı diledin öyle mi?
Ne diyebilirim ki? Ben de insanım. İnsanların bazı ihtiyaçları vardır.
Dostluk gibi.
Peki ya sen? Sen de beni mi diledin?
Aslında ben bunu istemiştim. Bana cevaplar veriyor.
Peki doğru cevaplar mı? -Şimdiye dek evet.
Bunlar senin reklam panolarındı.
Belli ki artık onlara ihtiyacım yok.
Belki de artık şey zamanı...
''Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar'' zamanı gelmiştir.
Pek değil. Hala bitirmem gereken bir iş var.
Yarın 2 Ekim, Danver. -Danver mı?
Ne oldu?
Grant bana bir zarf verip biri, Denver'a gittiğinde açmamı söylemişti.
Gitme!
Bu mesaj benim mi yoksa senin için mi bilemiyorum.
Neil gitme!
Söz verdim. Paketi götürmek zorundayım.
Sekiz Topu Danver'a gitmeliyim?
Evet ama bu gece değil.
Sen ciddi misin? -Evet ciddiyim.
Yani hiç uyumadın mı? -Hayır uyuyamadım.
İlham perisi beni esir aldı.
Buna bayıldım. Öylesine söylemiyorsun değil mi ?
Hayır. Bunda ruh var.
Tutku var.
Beni de götür.
Peki ya mektup? -Boşver seninle gelmek istiyorum.
Sekiz Topu Lynn'i de Danver'a götürmeli miyim?
Kötü fikir.
Tehlikeli olduğu için mi?
Kesinlikle.
Katil, katille ilgisi olmalı.
Ya sence?
Bu şey ne derse desin ben seninle gelmek istiyorum.
Bak Lynn...
Bu beni delirtir.
Tam da yeni bulmuşken seni kaybetmeyi göze alamam.
Peki ya ben seni kaybedersem?
Tatlım gelemezsin. Top hiç şaşırmadı. Geri geleceğim söz veriyorum.
Sekiz Topu onun için geri geleceğim değil mi?
Evet. Benim için geri geleceksin.
Hayır gelmeyeceksin!
Neyim ben deli mi?
Hayatımın kızını aptal bir oyuncak için geride mi bırakacağım?
Neler oluyor memur bey? -Buralarda bir katil olduğunu duyduk.
Yolları kapatmamız emredildi.
Bu katil nasıl biri? -Şimdi telsizden söylüyorlar.
Katil zanlısı bir beyaz bir erkek.
60 numaralı otobanda üstü açık kırmızı bir BMW kullanıyor.
Aracın bagaj kapağında beyaz boya parçacıkları var.
Geri dönmelisin evlat. Burası senin için güvenli değil.
Kalp atışlarım 15 km sonra normale dönmüştü ve doğru düşünebiliyordum.
Sonra fark ettim ki...
Sekiz topu bu katil Lynn için de tehlikeli mi?
Cevap belirsiz sonra tekrar dene.
Bu alanda mobil telefon servisi verilemiyor.
Spor arabalar berbat yaşasın cipler.
Lanet olsun!
Lanet serseriler ve boyaları. Şerifi arayacağım.
Al şunu nereye gidiyorlar bak. -Dur, dur. Lütfen şerifi arama.
Tabi ki arayacağım. O itlerin burada sorun çıkarmasından bıktım.
Hey! Dürbünümü geri getir.
8 Topu katil ben miyim?
''Radyoyu aç.''
Son raporlara göre şüpheli kağıtla sarılı kare bir kutu taşıyor.
Tekrarlıyorum, şüphe cinayet silahını kare bir kutuda saklıyor.
8 Topu cinayet silahı gerçekten bu kutuda mı?
''Söyleyemem.''
Açmalı mıyım?
''Söyleyemem.''
Kahretsin. Cinayet silahıysa parmak izimi bırakırım.
8 Topu bir cevaba çok ihtiyacım var, ne yapmalıyım?
''Evet ya da Hayır Soruları.''
Lanet olsun! Evet ya da hayır soruları...
Hadi Neil! Düşün! Mantıklı ol.
Polisleri aradığına göre geldikleri yönün tersine gitmeliyim.
Ya bu taraf ya da öteki...
İki seçeneğim var, biri ya da diğeri olmalı, değil mi?
Altın değerinde mi?
Kusura bakma baba, hayır. Başka bir seçenek var.
Şerif ve polis iki bölge arasında otobanda karşılaştı.
Şüpheli en son kaportasında beyaz boya olan kırmızı...
bir BMW kullanırken görülmüştü.
Bunun bana göre bir araba olmadığını biliyordum.
Bunun olasılığı ne kadardı? Katilin benimki gibi bir arabası olması...
ve benimkine onunki gibi boya dökülmesi ihtimali neydi?
Grant bunun kaçınılmaz olduğunu söylerdi.
Sonsuz bir evrende olayların bir kez böyle gelişeceğini...
ve bunun o an olduğunu söylerdi.
Grant ayrıca, bu otobanda geçmişin ve geleceğin...
belkilerin ve olabilirlerin birbirine geçtiğini de söylemişti.
Bu yüzden bakıp görmek zorundaydım.
Hey! Çekil oradan!
Kimmiş? -St. Louis'li bir hukuk öğrencisiymiş...
Kafayı sıyırmış ve babasını öldürmüş.
Bu otobana bayılıyorum.
8 topu bir sürü sorum var. O arabadaki adam...
Ne diye sana soruyorum ki?
Merhaba!
Robin Fields?
Burada kimse var mı?
Ben varım.
Ray!
Teslimat sana mı?
Kendime bir paket teslim etmen için seni tutmam.
Bu kuzenim için.
İşte o da geldi.
Robin Fields. Pek çok ismimden biri.
Siz kuzen misiniz?
Arabamda kendi paketinle oturdun.
Neden almadın? -Bir anlaşma yapmıştın.
Kanınla verdiğin yemini bozmana sebep olacak tipte biri değilim.
Ve bütün paranı kaybetmen, hapse girmen...
kız arkadaşını bırakıp, arabanı uçurumdan atman...
hem de bunu bana getirmek için, paketi daha değerli yapıyor.
Şimdi ona eşlik eden hikayeleri de var.
İçinde ne olduğunu merak etmiyor musun?
Önceleri ediyordum.
Ama artık etmiyorum.
İçinde ne olursa olsun öyküler kadar iyi olamaz.
Bunu anlaman çok hoş.
Ben açacağım.
Yakmayacak mısın?
Buna gerek yok.
''Gökkuşağı Kulübün'den Selamlar.''
Yeni arabanı nasıl buldun? Harika değil mi?
Baba! Benim en sevdiğim renk ne?
Mavi. -Neden bana kırmızı BMW aldın?
Kırmızı harika bir renktir özellikle de spor arabalarda.
BMW'lerim hep büyük zevk kaynağım olmuştu, düşündüm ki...
Mutlu yıllar baba.
Gelecekte bana hediye almak istersen benim istediğim bir şey seç...
kendi istediğin bir şeyi değil.
Evlat bu bir hediye. Eğer kabul etmezsen...
bunu şahsıma yapılmış bir hakaret sayarım.
Öyleyse ödeştik.
Çünkü ben bu hediyeyi kişiliğime karşı bir hakaret olarak görüyorum.
Doğumgününde sana şövale ve boya alsam ne hissederdin?
Hiç böyle düşünmemiştim.
Belki de biraz daha düşünceli olmalıydım.
Teşekkürler baba. Özrün kabul edildi.
Bradford meselesine gelince; oraya gitmeyeceğim.
Çünkü hukuk okumayacağım. -Ama oğlum...
Aması yok baba. Bu senin hayatın, senin için bu iyi.
Bana uyan bir şey bulmalıyım, onaylamıyorsan üzgünüm ama bu kadar.
Onaylamıyorum. Artık sanatınla ilgili gerçekleri duymalısın.
Yaptıkların çok vasat. -Neil!
Conrad yarışmasına soktuğun resim vardı ya...
seninle onun için konuşmak isteyen çok ilgili bir alıcı var.
Hadi gel! Seni götüreyim.
Şu şey var ya baba. O bir çöp...
Seni soymuşlar.
Bu arada ters asmışsın.
Çok şaşırdım. Conrad yarışmasına bir şey yolladığımı hatırlamıyorum.
Bunu motelde bırakmışsın.
Ben de senin adına yarışmaya soktum.
Teşekkürler Bay... -Conrad. Bir şey değil Bay Oliver.
Neil Oliver siz misiniz?
Resminize bayıldım.
Afedersiniz, ben sadece...
sizinle ilgili büyük bir deja-vu yaşadım.
Sorun değil. Ben de öyle...
Hem de çok büyük.
Buna bayıldım. Ruhu var, tutkuyla yapılmış.
Ben... -Lynn Linden.
Evet biliyorum.
Danver Yayınevi için çalışıyorum. Posterler ve sanat kitapları çıkarıyoruz.
Biraz küstahça olabilir ama bizim için bir dizi...
motel, kafe, benzin istasyonu çizmeyi düşünür müsünüz?
Hepsi bu tarzda olacak.
Ben de böyle düşünmüştüm.
Kardeşim gerçekten yetenekli. -Geleceği parlak. Çok parlak.
Onu harika bir gelecek bekliyor. Her ikisini de...
Yakınlarda doğum günün var, değil mi?
Nereden bildin? -Dilek tutmayı unutma.